Te koop of te huur - A vendre ou louer - For sale or renting

OVERWINTEREN in zonniger oorden !

HUREN van de studio, kamer of woning Bisengo vanaf minimum 3 maanden
of het huren van het gehele pand tot het uitproberen of een Bed and Breakfast uw toekomst is
, alvorens u de grote stap en grote kost doet.
PRIJSLIJST -   http://overwinterereninspanje.skynetblogs.be/

RENTING studio, room or house Bisengo - min. 3 month 
  PRICE  - http://overwinterereninspanje.skynetblogs.be/

LOUER le studio, un chambre ou la maison Bisengo a partir de minimum 3 mois
  PRIX   -   http://overwinterereninspanje.skynetblogs.be/

Casa Africano is gelegen boven in het oude gedeelte van Vélez-Malaga. Het is er een kalme en rustige omgeving. Op slechts enkele minuten wandelen doorheen het historische dorpsgedeelte, komen we in het nieuwe Vélez, waar het bruist van de energie. 

 Vanop de terassen kan je  genieten  van de panoramische uitzichten over Vélez Malaga, de bergen tot aan de zee.

Je kan  een wandeling maken in de historische tuin van Forta Lesa  net naast de woning, of je kan in 5 minuten afdalen naar het levendiger nieuw Velez Malaga of  met de wagen  op 5 min van de kust,  om te zonnen, coctails op het strand, of iets verder het bezoeken van de talrijke witte dorpen waaronder het mooiste 'Frigiliana', Balkon  van Europa of de cuevas-= grotten te Nerja, Granada, Gordoba,....  kortom genieten van ontelbare mogelijkheden die Andalusie te bieden heeft. 

Grote troef  is dan ook de rustige en toch centrale ligging tussen de lokale bevolking.

WELKOM, BIENVENUE, WELCOME    

 ... in  Casa Africano voor een rondleiding tot aankoop van een volledig gerenoveerd huis en commercieel pand met tal van commerciele mogelijkheden !!!

....if you are convinced you want to live and work in Spain, please be welcome to visit the  business property and his  opportunities !!!

....  si vous etes convaincu de vouloir vivre et travailler en Espagne, n'hesite pas a venir voir la propriete entierement renove et ces possibilites commerciales,

             Ciao,ciao,….   en ....op de gezondheid....  

Verkoelende patio met fontein
Rafraîchissante Patio avec fontaine
Refreshing Patio with fountain 

  Vanuit de patio aan de Galerij, heb je toegang naar 3 aparte kamers, .... le patio a, cote du Galerie, donne acces au 3 chambres., .... the outdoor space, next to the Galery,  gives acces to 3 rooms, .... 

1. de studio voor 2 personen, welke ook een rechtstreekse toegang heeft vanaf de straat., met aparte keukenhoek, douche , toilet, overdekt terras,

 1. un studio pour 2 personen, aussi entree apart de la rue, avec cuisine, douche, toilet, terasse couvert.

 1. the studio for 2 persons, with seperate entre from the street, kitchen, chower, toilet, covered terrasse

Ruimte met keuken , zithoek en open haard, en bar , nu  dienstdoende als galerij van moderne Afrikaanse kunst uit Congo RD.

Espace, avec cuisine, salon avec feu ouvert,  bar, maintenant  utilise comme  Galerie d’art Africaine du Congo RD

Place with kitchen , loungee , bar and fireplace,  now used as Gallery of African Art from Congo RD

A kuna  Matata  beneden, gelegen aan de binnenpatio, tweepersoonskamer, met douchecel, toilet, gebruik van de gemeenschappelijke keuken ,zicht over Velez Malaga

A kuna  Matata en bas, logement situé au patio, avec salle de bain, douche, toilette, chambre a dormir pour 2 personnes, usage de la cuisine commun, vues sur Velez Malaga

A kuna  Matata downstairs,  doubleroom located next to the  patio, with bathroom shower, toilet ,  use of the communal kitchen, vieuws over Velez Malaga  

A Kuna Matata boven, tweepersoonskamer gelegen aan de binnenpatio, met douchecel, toilet, gebruik van de gemeenscappelijke keuken, verschillende prive terrassen met zicht over Velez Malaga de Bergen en de zee. 

A Kuna Matata en haut, logement situé au patio, avec salle de bain, douche, toilette, chambre a dormir pour 2 personnes, usage de la cuisine commun, differentes terrasses prive avec vues sur Velez Malaga, les montagnes et la mer.  

A Kuna Matata upstairs,  doubleroom located next to the  patio, with bathroom shower, toilet , use of the communal kitchen, several private terraces with vieuws over Velez Malaga, the mountains up to the sea 

Groot terras met fontein om in af te koelen ,
Zicht over Velez Malaga, ,de bergen, and bij nacht de verlichte kerk
Grande terrasse avec fountain ou tu peut te rafraichir,
vue sur Velez Malaga, les montagnes,  et la nuit l’église éclairé
Big terrace where you can cool off a bit,
views over Velez Malaga, the mountains and  by night the illuminated church

Kitoko, kamer voor 3 personen gelegen aan het grote terras, met badkamer, toilet, slaapkamer 2 personen, en slaapkamer 1 persoon, gebruik van de gemeenschappelijke keuken

Kitoko, logement pour 3 personnes situé au grande terrasse, avec salle de bain, toilette, chambre a dormir pour 2 personnes et une pour 1 personne, usage de la cuisine commun

Kitoko, accommodation for 3 persons located at the big terrace, with bathroom, one doubleroomand one single, use of the communal kitchen